私は現在日本語を勉強しています。間違いがありましたら、ご教示ください。
検索
カテゴリー
最新コメント
最近流した曲
香港
香港
なんとかしなきゃ。香港に行ったのは面白かったがそんなに必要なことじゃなかった。香港についての記事を二、三日後に書くが、これには私のことについて書きたい。それになぜここ二、三日間僕はそんなに苦しかったか。
 色々な理由で香港に行った。一つは日本では夏休みだから。僕は3週間の休みがあって、日本を出る機会が少なくて、どこかに行った方がいいと思った。行かなければ、ずっと家に篭る可能性が高そうだった。
 でも本当に行きたかったとは言いがたいよ。まだ行ったことがない所に行きたくないというわけじゃなけど。。。香港は他のと比べて面白いと思った。それでこれは初めて一人で旅行することなんだ。どこかに行かなかったら、自分に腹か立つような気がしたから行ったんだ。カナダ、メキシコ、その後で日本へ来たが、僕は今まであまり旅行しなかった。旅行するのが好きじゃないわけじゃなくて、僕の言い訳は旅行相手がいなかったから。もっと詳しく言えば恋人とかいなかったからだ。友達、恋人、どっちでも、僕の旅行を想像した時、それは一人ですることじゃないのよ。それで香港に行くのはそんなに楽しくなかった。
 最近気が付いたのは、この旅行で自分の恥ずかしがりも分かったけど、それが最近の僕の行動に強い影響があることだ。いつも避けていることが二つあるような気がする。一つは恥ずかしくなることだ。皆も同じようなことをしていると思う。僕は普通でそんなに多くないと思う。
 もっと強い影響があることは、いつも他の人に迷惑にならないようしていることだ。例えば、僕は無線ヘッドホンを5台持っている。5台持っているのが問題じゃなくて、問題は−台でさえヘッドホンを持っているということにある。使っているという知り合いがいないということだ。なぜ僕は持っているのか?映画とかテレビを見る時に隣に住んでいる人達の迷惑にならないためにだ。同じ場合について聞いてみたら、友達は、いつも何も考えないと答えた。友達が僕の家に来ている時は、ずいぶんうるさいよ。二、三人の友達は、たまに隣に住んでいる人に警察に電話されたほどうるさくなってしまったよ。
 それだけに限らず、僕は、夜中はゆっくり、かるく歩くんだ。夜中に時々トイレの水は流さないで、朝まで待つのよ。風邪をひいている時、鼻を噛めば、せきをすれば、隣に住んでいる人に迷惑をかけて恥ずかしくなるのよ。
 その上、近所にあるレストランにまだ行ったことがない。多分大きい都会じゃないので、まだ外人が入ったことがないような気がするんだ。それに僕の日本語は勉強したこと以外全然分からないので、行ったらレストランの店員に迷惑をかけるにちがいない。
 日本語が上手くいかないことがその理由の一つだと思う。最初日本に来た時、誰に話す時にも5回以上「もう一回お願いします」と言わなければならなかった。あの経験が二、三回あったら、もういいと思って、日本語で話したくなくなって来た。迷惑をかけたくないでしょう。今はちょっと良くなったけど「もう一回お願いします」と聞くよりかえって、言われた日本語がよく分かった振りをする。
 香港に行っても、同じようなことがよくあって、そんなに楽しくなかった。
 例えば、香港は美味しい料理がいっぱいあると聴いたけど、僕は分からない。レストランを探したけど日本のようではなくて、ひとり用の席がほとんどなくて、後はいつも満員だ。それで僕が入ったら迷惑をかけるでしょう。混んでいるのに、一人だけで四人用のテーブルを使わなければならないから。
 香港で言語の問題も出てきたので、レストランに入りたくなくなってきた。香港は皆、英語が話せると言われたが、そうでもないんだよ。確かに旅行者がよくいるところは英語が分かるが、普通の香港のそのへんにあるレストランには英語が分かる人がめったにいないんだよ。入って注文してみたら、僕にとってめんどうくさいことになるでしょう。それで、食べ物の写真があるチェーン店で4回以上食べたんだ。あいにく、壁に張ってある写真が、注文する場所の近くじゃなかったから、それも大変だっだ。
 まだ日本人の友達が出来てないのも、同じ理由かもしれない。よく知らない人の許可がなかったら、その人を煩わしたくないんだよ。例えば、日本語の会話の会で知らない人と話すのは全然問題じゃないけど、そのような時以外は。。。
 その問題を解決するには、どうすればいいか?煩わそうか、どう?朝の3時にステレオを煩くかけようか?煩わしいアメリカ人のようにレストランに入ろうか?「自信を高めよう」という本を二冊買ったがどうなるかな。。
Pass the word

All images not copyright me copyright their respective companies. Everything else copyright me.

印刷用画面へ
Weblog
ニュース