Send feedback to JR! Hiya Greg! Why not send them a comment?  I found that JR's office in NY seems to accept comments.  Or has that route been tried already? BTW, your site is great! :D posted by bunnyDecember 9, 2002 at 17:49 [ e ]

ネット検索でこちらに引っかかりました。通りがかりですが暇 なので日本語の添削も兼ねて書き込みさせていただきます。私 は日本人ですが英語はうまくないです。 >日本人でもアメリカ人でも誰も寒い天気と風邪を引くことが全 然関係がないという証拠がいっぱいあろことまだ知らない気が します。 きれいな日本語：日本やアメリカにおいて、寒い天気と風を引 くことが無関係と言う証拠が沢山あることはまだ広く知られて いない気がします。 私が思うこと：寒いと体（免疫力）が弱ります。そして湿度（ moisture）が低く（low）なるので、ウイルスが飛 散しやすくなります。（easy to spread virs） ＞なぜ寒い時風邪を引く人が多くなることを調べると、寒いと こるに居るからじゃなくて、逆に、寒いところを避けているか らです。つまり、寒い場所を避けているので、部屋の中に集ま っていて、窓を閉めて、風邪を引いている人にさらしているで すから！ 日本の移動手段（交通機関）は混んでいることが多いです。満 員で電車とか。これはどうしようもないですね。そして窓を開 けたまま電車を走らせるわけにもいきません。 風邪を引いている人や、移されたくない人（virs no thank you）はマスクをします。冬場の電車では、一般的に空気の 入れ替えをして暖房を入れていると思います。 >で、日本では９０パセントの人は毎日朝と晩電車で通勤通学し ているです。その時風邪を引いている人も居るでしょう。JR は何をしているか知ってます？エーコンを流していません！！ ！！ それで、夏より電車でJRの所為でウィリスとバクティリアを さらされています。よく考えるとJRの所為で沢山人が風邪を 引いています。それでその人達は仕事が出来なくなっていて、 日本の経>済に大きい影響があるはずです。詠えるやすいのアメリカだっ たら、１０万人居る会社はそんなに大きい損をされたら、JR を絶対詠える気がします。 >JR、寒くてもエーコンを流せ！ ×ウィリス（ウイルスorビールス）　ウィリスだと日本では BruceWillisだと一瞬思われますね。 ×バクティリア→バクテリア　日本でのカナ表記です。つまら ないですが。 ×エーコン→エアコン（air conditioner）　 ×詠える（うたえる）→訴える（うったえる） ”詠う”は詩を読む（poem with voice） JRもそうですが人が集まる全ての空間が危ないです。日本で は、風邪が流行したら各自がなるべく人ごみに近づかないよう にします。 マスク着用や、うがい、栄養を取るなど普段から体調管理に気 をつけます。 posted by JapanesemanJanuary 26, 2008 at 0:47 [ e ]