If you want it to be result-centric, then would be correct to say "Daigakusei-ni kaihatsu sareta Game". On the otherhand, if the fact that college students made the game is bigger deal or the focus of it is the students, then it would be "Daigakusei ga kaihatsu shita Game".  Just my thought...